中印日益依賴生物燃料　將導致兩國水資源枯竭

新的調查報告顯示，中國和印度雄心勃勃要激增生物燃料產量的結果是，兩國的水資源儲備將走向枯竭，嚴重影響它們喂飽人民的能力。

總部設于斯里蘭卡的國際水資源管理研究所發表報告說，從現在到2030年，全球對石油的需求預料將有近七成來自中國和印度。為了驅動經濟發展，兩國正轉向成本較低的生物燃料。

然而，報告作者德弗雷特爾指出，這么做將使同樣面對缺水問題的中國和印度雪上加霜，因為“種植生物燃料作物需要更多水和土地”。兩國人口目前都已超越10億大關，“隨著其人口和人民收入的不斷增加及飲食的多樣化發展，其糧食需求將相應增加”。

即使在現階段，這兩個亞洲巨人要找尋足夠水源來種植作物滿足糧食需求，已經相當困難。

在全球油價沖破每桶80美元（約117新元）的前提下，世界各國越來越依賴生物燃料。

報告說，中國的生物燃料產量目標是，到了2020年，使生物乙醇量從2002年的36億公升激增四倍，達到150億公升，以應付國內約計9%的汽油需求。印度也有類似宏大的目標。

德弗雷特爾說，中國和印度計劃分別使用玉米和甘蔗來生產這類能源。不過，兩者都是高度依賴灌溉的作物。

要達到上述目標，印度必須增產16%甘蔗，中國則得種植多26%玉米。

德弗雷特爾指出：“中國和印度的生物燃料作物生產，很可能破壞水源的持續性使用，從而影響糧食作物，包括谷類和蔬菜的灌溉作業，結果必須增加這類作物的入口。”德弗雷特爾質疑這兩個水源已經遭到高度或過度開發的國家，是否有好好地衡量個中代價。

在印度，水荒問題促使政府推出一項耗資好幾十億美元、深具爭議性的計劃，將全國水供作重新分配，以應付未來的需求。中國則正在運行耗資龐大的南水北調工程，這項工程導致地下水“廣泛地遭到過度開發”。

生物燃料將導致兩國的水資源面對更大的壓力。德弗雷特爾呼吁兩國重新考慮生產生物燃料的方式。

報告建議當地政府改種甜高粱等雨澆旱地作物來供應乙醇，種小桐子、水黃皮等來生產生物柴油，以便減少農作物在糧食、飼料和燃料等用途上對稀有水源的競爭。