安捷倫在ASMS上和RuediAebersold博士主辦技術論壇

安捷倫科技在6月31日下午5~9:30，在ASMS上主辦技術論壇。

Ruedi Aebersold博士將發表重點演講，題為：“定量蛋白質組和系統生物學”的報告。Aebersold博士是ETH蘇黎世（蘇黎世大學的自然科學系）分子系統生物學學院的系統生物學教授。在Aebersold教授演講之后，安捷倫將提供兩個分組會議，和思想領袖及行業專家一起針對兩個主題報告： “組學”和“小分子”。

安捷倫將在今年的ASMS上展示幾個突破性的創新，包括新的三重四極桿液質聯用儀，安捷倫的第一臺三重四極氣質聯用儀，和Q-TOF硬件和軟件的改善。

英文原文：

Agilent Technologies to Host Technical Forum on Mass Spectrometry with Dr. Ruedi Aebersold at American Society for Mass Spectrometry
[May 29, 2008 Agilent Technologies]
--------------------------------------------------------------------------------

SANTA CLARA, Calif., May 28, 2008

Agilent Technologies today announced it will host a technical forum on mass spectrometry, kicking off its activities at the 2008 American Society for Mass Spectrometry (ASMS) annual conference. The technology forum will be held Saturday, May 31, 5-9:30 p.m. MT at the Hyatt Regency Denver.

Dr. Ruedi Aebersold will deliver the keynote address titled, "Quantitative Proteomics and Systems Biology." Dr. Aebersold is a professor of Systems Biology at the Institute for Molecular Systems Biology, ETH Zürich, and on the Faculty of Natural Sciences, University of Zürich. Immediately following the keynote address, Agilent will offer two breakout sessions with thought leaders and industry experts presenting on two tracks: 'Omics' and 'Small Molecules.'

Agilent will showcase several groundbreaking innovations at this year's ASMS conference, including a new LC/triple quadrupole mass spectrometer, Agilent's first GC/triple quadrupole mass spectrometer and Q-TOF hardware and software improvements. For more information and to register for the technology forum please visit www.chem.agilent.com.

About Agilent Technologies

Agilent Technologies Inc. is the world's premier measurement company and a technology leader in communications, electronics, life sciences and chemical analysis. The company's 19,000 employees serve customers in more than 110 countries. Agilent had net revenues of $5.4 billion in fiscal 2007. Information about Agilent is available on the Web at www.agilent.com.