安捷倫科技收購丹麥癌癥診斷公司Dako

　　2012 年 6 月 21 日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)宣布了其對丹麥癌癥診斷公司 Dako 的收購已經完成。安捷倫為收購 Dako 支付了 22 億美元現金(以折現方式)，期望這一收購能幫助其開發出更廣泛系列的抗癌產品，提振安捷倫生命科學部門的實力。

　　安捷倫總裁兼 CEO Bill Sullivan 說：“對 Dako 的收購是安捷倫史上最大一筆收購，這也是我們拓展生命科學業務走出的新一步。Dako 及其產品系列的加入將幫助安捷倫在多個快速增長的診斷領域加快發展，并會增強和擴大我們現有的產品。我對安捷倫未來的蓬勃發展充滿期待。”

　　Dako CEO Lars Holmkvist 談到：“安捷倫和 Dako 擁有世界上頂尖的人才和技術。通過資源整合，我們相信雙方及其客戶和員工都會從中受益。我對我們將共同實現的成就非常有信心。”

　　在收購的同時，安捷倫成立了第四大業務部門——診斷和基因組學事業部。這一新機構由 Lars Holmkvist 領導的 Dako 和安捷倫基因組學部副總裁兼總經理 Bob Schueren 領導的基因組學解決方案部組成。診斷和基因組學事業部將直接向 Bill Sullivan 報告。

　　Dako 是全球領先的癌癥診斷工具供應商之一，為病理學實驗室提供抗體、試劑、科學儀器和軟件。

　　安捷倫和總部位于瑞典的私募股本集團 EQT 宣布雙方在 5 月 17 日簽署了此次收購的最終協議。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司(NYSE:A)是全球領先的測量公司，同時也是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 20,000 名員工為 100 多個國家的客戶提供服務。在 2011 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 66 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：http://www.agilent.com.cn。

　　前瞻性聲明

　　此新聞稿包含《1934 年證券交易法》定義的前瞻性聲明，受該法規中創設的安全港的免責限制。本文包含的前瞻性聲明包括但不限于有關安捷倫生命科學業務擴展以及對合并公司的產品和服務的未來需求的信息。這些前瞻性聲明涉及可能導致安捷倫的結果與管理層的當前期望大相徑庭的風險和不確定因素。上述風險和不確定因素包括但不限于：我們客戶業務能力的不可預見的變化，對當前和新產品、技術和服務的需求的不可預見的變化，我們不能實現合并公司期望的收入增長，以及安捷倫向美國證券交易委員會提交的文件(包括我們以 10-Q 表格提交的 2012 年 4 月 30 日上一季度的季度報告)中詳述的其他風險。前瞻性聲明基于安捷倫管理層的看法和預期以及目前可以獲得的信息。安捷倫不承擔公開更新或修改任何前瞻性聲明的責任。