安捷倫科技的電子實驗室記錄本現推出中文和韓文版本

　　2010 年 6 月25 日，北京——安捷倫科技公司(NYSE：A)今日宣布，Agilent OpenLAB 電子實驗室記錄本(ELN)現推出中文版和韓文版，包括完全本地化的用戶界面。

　　“我們就是要第一個推出中文和韓文的商用企業電子實驗室記錄本，使研究者能夠容易地使用自己的母語和當地法規規范，”安捷倫副總裁兼軟件和信息學業務部總經理 Bruce von Herrmann 說，“這是安捷倫在不斷增長的市場里所獲得的又一競爭性優勢，有力補充了這些領域對安捷倫儀器的高度需求。”

　　Agilent OpenLAB ELN 是傳統紙質實驗室記錄本的高效替代品，在實驗之初便開始保護知識產權的有效方式。OpenLAB ELN 提供了可擴展的集成平臺，用于在日趨復雜的全球環境中創建、捕獲、管理并分享信息。這一靈活的解決方案為多學科性數據提供了極大的便利。OpenLAB ELN 通過穩定強大的系統結構，簡化并加快分析開發和研究發現，并且使數據管理變得行云流水般順暢。 。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司(紐約證交所：A)是全球領先的測量公司，是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 19,000 名員工在 110 多個國家為客戶服務。在 2009 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 45 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com。