安捷倫GC／MSD系統可配置Cerno公司Massworks分析軟件

　　2014年6月16日-Cerno Bioscience與安捷倫科技公司(紐約證券交易所 NYSE：A)，今天宣布，安捷倫將所有GC/MSD系統配置Cerno Bioscience的Massworks校正和分析軟件。這種新的校準技術會增加安捷倫單四極桿GC/MSD質量精度，能夠鑒定未知物。通常需要更復雜的儀器如飛行時間(TOF)質譜儀來鑒定未知化合物。

5977A 系列 GC/MSD 系統

　　“通過安捷倫渠道將Cerno的 MassWorks直接提供給GC/MSD用戶，給全球用戶打開了質譜掃描得到準確質量數信息的定性能力。”安捷倫副總裁和GC和GC/MS解決方案事業部總經理Monty Benefiel說，”通過與Cerno伙伴合作，客戶在采購GC/MSD系統時，只需增加有吸引力的增量成本，就可以受益于這種新的定性能力。”

Cerno Bioscience的Massworks校正和分析軟件

　　Massworks采用Cerno的ZL技術對安捷倫GC/MSD系統產生的原始MS數據進行校正，得到明顯更高質量精度和無與倫比的譜圖準確度，使這些原本傳統的MS系統上能夠進行元素組成測定。除了在沒有譜庫時識別化合物，MassWorks分子式識別功能還可以快速和增加譜庫搜索的確信度。對那些沒有準備購買高分辨GC/MSD系統的用戶，安捷倫GC/MSD和Cerno產品結合提供了準確質量分子式識別的一個經濟解決方案。

　　“我們很高興能夠進入全球公認的GC/MS市場領導者安捷倫的伙伴關系。通過安捷倫全球分銷渠道，我們會給更多用戶廣泛使用 Massworks。”Cerno Bioscience創始人和公司總裁王永東博士說，“通過特殊給GC/MSD定制和市場定價，在GC/MSD上獨特使用全新AutoCalTM功能，我們可以幫助那些新的GC/MS市場用戶得到令人信服的解決方案。”

　　MassWorks兼容使用MSD ChemStation或 MassHunter 軟件的安捷倫5977，5975和5973的GC/MS儀器。確定是否與舊系統的兼容性，請聯系Cerno或安捷倫。

　　請訪問安捷倫的5977A系列GC/MSD系統網站獲取更多信息。

　　關于Cerno MassWorks軟件獲取更多信息，請訪問http://www.cernobioscience.com/products.html。

　　Cerno Bioscience新的質譜校準和分析技術已發表在《分析化學》雜志封面文章。

　　(http://www.cernobioscience.com/resources/ac100888b.pdf)。

　　關于Cerno Bioscience科技與應用

　　Cerno Bioscience的MassWorks軟件，通過在單位質量分辨率CLIPS或在更高的分辨率上sCLIPS，對質譜數據后處理的質譜校正和分子式測 定技術。Cerno Bioscience的產品主要應用在研發實驗室包括醫藥、食品、飲料、香精、香料、天然產物、環境、法醫、精細化工和石化工業。有關詳細信息，請訪問：www.cernobioscience.com/technology.html。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A) 是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有 20600 名員工，服務來自于全球 100 多個國家的客戶。在 2013 財年，安捷倫的總收入達到 68 億美元。過多關于安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn。

　　2013 年 9 月 19 日，安捷倫宣布將對旗下電子測量公司進行免稅剝離，分拆為兩家上市公司的計劃。分拆后的公司命名為是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆預計將于 2014 年 11 月初完成。