沃特世推出XevoTQD質譜儀同級產品中最全能的技術

　　用于常規分析的串聯四極桿質譜檢測儀幫實驗室在最小的工作量下實現最高的效率

　　科羅拉多州, 丹佛市- 2011年6月6日

　　沃特世公司(WAT:NYSE)于今日推出了最新的Xevo ? TQD串聯四極桿質譜檢測儀，將Water的Engineered Simplicity?設計理念引入常規定量LC/MS/MS分析。

　　Waters Xevo系列串聯四極譜儀的最新成員Xevo TQD采用了在高端質譜中的離子源設計，及在Xevo TQ-S和最新的SYNAPT? G2-S的通用離子源。現在，希望對服務和能力進行擴展的實驗室可利用ZSpray?卓越的適應性，使用當今和未來最為廣泛的各種電離模式。

　　作為Xevo TQD的標準配置，其自動定量工作流程工具能夠最大限度地減少不同部門、實驗室和運營商之間的差異。自始至終，Xevo TQD能夠在最廣泛的應用范圍內簡化目標化合物的量化過程。

　　“我們客戶在實驗室的工作極大地依賴于LC/MS/MS。作為企業，他們必須在項目的最后期限前，滿足客戶需求顧客。因此，我們一直在努力地滿足對于可靠性和易用性的需求，因為我們知道這對他們而言是非常重要的，”沃特世串聯四極桿質譜儀高級產品經理Keith Worrall說。“Xevo TQD不僅滿足了這些需求，還提供了更多功能。”

　　Xevo TQD還采用了RADAR ?技術。RADAR技術是Waters Xevo串聯四極質譜儀系列所獨有的技術，是一項信息豐富的數據采集方法，使科學家能夠監測其樣品中的基質干擾、代謝物、雜質和降解產物，同時精確地量化其目標化合物。這是通過同時收集MRM和全掃描模式的數據實現的。另外，RADAR技術可采集正負離子全掃描質譜中的所有可檢出離子，為科學家提供了之前無法從傳統定量分析中獲取的深層次樣本信息。作為沃特世ACQUITY UPLC ?系統的理想合作伙伴，Xevo TQD采用了T-Wave?碰撞電池技術，實現了具有快速采樣率和真正最窄色譜峰寬兼容性的數據采集。快速極性轉換意味著只需一次分析運行即可分析酸性和堿性化合物。這將確保在進行大量化合物的高通量定量檢測時不會影響結果。

　　Xevo TQD加入Waters Xevo TQ MS和Xevo TQ-S，成為沃特世不斷發展的Xevo串聯四極質譜儀系列的成員，使我們的客戶能夠在整個企業內始終獲得最高質量的定量LC/MS/MS數據，并使用這些數據作出更好的決策。

　　如需了解更多信息，請訪問http://www.waters.com/xevotqd

　　關于沃特世公司

　　50多年來，沃特世公司(NYSE:WAT)通過提供實用和可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

　　作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

　　2010年沃特世擁有16.4億美元的收入和5,400名員工，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。

　　聯系人：

　　張林海

　　沃特世公司市場部

　　86(21) 61562642

　　lin_hai__zhang@waters.com

　　周瑞琳(Grace Chow)

　　泰信策略(PMC)

　　020-83569288

　　grace.chow@pmc.com.cn