1975年我的第一篇萬字論文

　　1975年，我在《理化檢驗——化學分冊》11卷4/5期合刊52-58頁，發表了我參加工作的第一篇文章《自動滴定儀器的基本結構與部件》全文約1萬4千字。

　　當時寫這篇文章的背景是希望將當時工廠實驗室用得最多的方法——滴定法實現自動化。1974年我全文翻譯了《自動滴定（俄）》一書，從中編譯了約1萬4千字的《自動滴定儀器的基本結構與部件》，向《理化檢驗——化學分冊》投稿。

　　當時尚值文革后期，全國分析化學工作者發表論文剛起步，我須經研究所總工程師簽字后才允許向外投稿。編輯部認為稿子份量很大，很有參考價值。希望分兩期連載，征求我的意見。我認為在同一期發表，讀者查閱更方便。所以，才會有4與5期的合刊，并成為該雜志至今同一期雜志發表最長的文章。

　　事隔35年，今天回憶這篇文章，我很難想象這篇文章當時是怎么寫出來的？因為當時我與愛人結婚后，一直分居兩地（1976年領導才幫助我愛人及兩個孩子從常熟調到北京）。1974-1975年，我帶兒子住父子宿舍，白天做實驗，兒子在托兒所；晚上兒子睡覺后，我翻譯及編寫這篇文章，歷時半年，“工程浩大”！

　　文章發表后，在國內引起了強烈反響。因為，當時大家都想到一起了——將手工滴定變為自動滴定，所以這篇文章成為自己動手研究自動滴定裝置的第一參考文章。后來我們所研制成功“鈾自動滴定儀”，還得了獎。