冬奧會上的留學生志愿者

北京2022年冬奧會落下帷幕，在這場驚艷世界的盛會背后，不僅有各國運動員年復一年的辛苦訓練，也有無數志愿者日復一日的無默默奉獻。他們之中，也有復旦大學留學生的身影。

任務變化帶來新考驗

參與北京冬奧志愿者工作的亞美尼亞籍留學生偉亞(Vahan Geghamyan)和海哥(Hayk Gehamyan)是出生相差15分鐘的雙胞胎兄弟，哥哥偉亞是復旦大學經濟學院2018級本科生，弟弟海哥是國際關系與公共事務學院2018級本科生。兄弟倆從數百名候選人中脫穎而出，成為本次冬奧會亞美尼亞代表團的志愿者。

他們起初被分配的任務是團隊翻譯，為更好完成翻譯工作，早在2021年夏天，偉亞和海哥就開始準備工作：他們學習各類官方文件，完成各種口筆譯任務，與本國代表團成員開展線上籌備會議等。此外，由于本次冬奧會采取閉環防疫管理措施，志愿者還需要提前做好相應準備，幫助運動員更好適應當地環境。

半年多的辛勤準備，讓兄弟倆對冬奧期待不已。然而，就在一切都準備就緒的時候，亞美尼亞代表團有志愿者臨時無法來中國工作，為頂替隊友的空缺，兄弟倆除了要承擔原定的隨隊翻譯工作，還需要完成許多事務性的管理協調工作。大大增加的工作量和臨時變化的工作內容，對于他們的前期準備和應變能力都是一種考驗。

“我們進駐的第一周真的非常緊張忙碌。”偉亞對《中國科學報》說，“運動員每天要訓練兩三次，我們既要做翻譯，也要做一些事務協調工作。完成運動員和團隊成員的注冊、確認他們的開幕式服裝、指導他們填寫一系列書面材料等，任務十分繁瑣，但容不得一點差錯。”

除了母語亞美尼亞語，他倆還會說中文、英文和俄文。語言優勢也讓他們“能者多勞”，服務了包括亞美尼亞隊、白俄羅斯隊在內的多個國家的團隊。

奧運村生活收獲美好回憶

雖然每天的日程都非常緊張，加之此次冬奧會閉環管理帶來了一定程度的活動限制，但兄弟倆依然十分享受奧運村的生活。在科技創新無所不在的奧運村，科技不僅成為了運動員創造突破的神助攻，同時也極大限度地為奧運村生活帶來了便利與趣味。

偉亞介紹說：“奧運村里有我們需要的一切，路上還有四處行走的機器人為大家提供信息和幫助，食堂也有機器人為大家提供服務。”

作為奧運村的一項傳統，奧運村村民之間互贈徽章并佩戴在自己證件掛帶上的交流方式也讓偉亞印象深刻。半個多月下來，偉亞已經收集了滿滿一掛帶象征著友誼和美好回憶的徽章。

“你的掛帶所承載的不是某一個時刻的回憶，而是整個奧運的回憶。”偉亞說。

住在奧運村的一大幸運是很可能和世界頂尖運動員成為鄰居甚至朋友。海哥說，兄弟倆在奧運村的鄰居是來自芬蘭和烏克蘭的運動員，彼此因經常見面交流而成為了朋友，兄弟倆還曾在賽場邊為他們的新朋友們加油助威。

正是與運動員們的接觸和親歷賽事的經歷，讓海哥深切感受到了冰雪運動的魅力。他坦言，在成為冬奧運志愿者之前，自己對冰雪運動并不是特別了解，但在親眼目睹世界頂尖運動員的現場比賽后，他愛上了冰雪運動這朵“高嶺之花”，尤其是自由式滑雪的瀟灑和花樣滑冰的優美讓他深陷其中。

“來自世界各地的人們住在一個屋檐下，團結在五環下，這更激發了我們‘一起向未來’的美好向往。”海哥表示，能夠參與冬奧會這樣的世界頂級賽事的志愿者工作，對于他和哥哥來說是一種榮幸，他們認為奧運會的寶貴之處不僅在于它能令世界頂尖選手匯聚一堂，同時也在于它能讓同時觀看比賽的各國人民心連心。

“閉幕式上各國運動員身披國旗共同前行的畫面，是此次冬奧之旅中最難忘的時刻。”海哥說，“我們真誠地希望，奧林匹克精神將超越奧運會本身，同時能提醒人們，我們每個人都是一個大家庭的一員。”

來復旦是正確決定

在完成了半個月多月的志愿者工作后，偉亞和海哥很快將在完成隔離后返回復旦繼續上課。

這是他們時隔兩年來第一次回到復旦校園。此前由于疫情，他們堅持通過在線教學完成學業任務，而這次能夠重返校園上課也讓兄弟倆十分期待與激動。

實際上，這兩位優秀的志愿者在剛進入大學時，語言障礙和學業壓力給他們帶來過不小的壓力，他們甚至考慮過轉學。

“因為中文實在太難了。”海哥笑著回憶起剛入學時的狀態。

但隨著中文的進步，在周圍師生的幫助下，兄弟倆慢慢融入了復旦生活，學習壓力也逐漸轉化為學習的動力。

“在復旦，我接觸到了廣泛的知識，并發現了我對數理經濟學和金融學的興趣，這也為我未來的發展奠定了基礎。”偉亞說，能夠親身感受中國快速的經濟增長與燦爛的文化，是他和弟弟當時選擇來中國的主要原因，而能夠在復旦找到自己的學習興趣，更使他們越來越確信自己來中國、來復旦學習的決定是正確的。

a