安捷倫提速技術創新，助推人民健康與生活水平持續提升

——安捷再度亮相進博會，以最新產品、方案和服務展現融入中國的發展愿景。

　　2020年11月7日，中國上海——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日宣布，公司正在加速推進分析測試科技的創新步伐，尤其是加強支持力度、幫助客戶針對新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）方面的研究，以助推中國的行業發展，以及人民健康與生活水平的提升。為了實現這一目標，安捷倫將繼續為中國市場提供多種創新產品、解決方案和服務，以便捷高效的實驗操作和權威可靠的實驗結果，來踐行“在中國、為中國”的發展愿景。安捷倫在正于上海舉辦的2020中國國際進口博覽會（下稱“進博會”）上宣布了這一消息，本屆進博會是安捷倫的第二次亮相。

　　今年，安捷倫以“可持續創新與智能實驗室”為主題，展示旗下最新最先進的智能實驗室設備和方案，以數字化的科技幫助客戶的實驗室流程和管理實現升級。安捷倫展臺產品組合涵蓋適用于制藥、食品、環境、化工等領域檢測的智能色譜與質譜、半導體材料雜質分析利器的尖端光譜，以及針對生命科學研究的自動化電泳系統和細胞能量代謝分析儀等最新產品，還包括為現代實驗室需求設計的軟件和服務產品，所有這些新產品涵蓋了廣泛的測試和分析項目，可以滿足從分子到細胞，從物質到能量等不同行業的需求。

安捷倫“可持續發展 – 智能實驗室”主題展位（8.1 A01-003）

　　此外，安捷倫還在公共衛生與防疫展位還展示了一系列高端設備，包括配備自動上樣系統的Agilent NovoCyte Penteon、Agilent xCELLigence RTCA eSight以及Agilent xCELLigence RTCA MP等一系列高端產品。今年突遭的一場疫情改變了我們對公共衛生體系建設和疫情防控治療的認識和實踐。在科學界不斷受到疫情考驗的當下，安捷倫已經與客戶開啟了多項合作，在抗擊COVID-19方面，從增進對病毒了解的研究，到對人體免疫系統的影響，再到新一代診斷方法、治療方法和疫苗的開發，安捷倫一直在為客戶提供全方位支持。值得一提的是，今年春節期間正值疫情處于爆發高峰，安捷倫曾為國內領先的科研機構和醫療單位捐贈了總價值300萬元人民幣的設備，以幫助對方加速推進對疾病爆發的病理成因、疫苗研制的質量控制等層面開展研究。

安捷倫“可持續發展 – 生命健康”主題展位（8.1 C06-005）

　　安捷倫副總裁、實驗室解決方案大中華區總經理陳亮表示：“我們很高興能再次參加進博會。疫情的影響使2020年困難重重，安捷倫仍然對中國市場的強勁實力和全球市場的復蘇充滿信心，并且始終不忘融入中國的初心，致力于為市場提供更先進的儀器和解決方案。相信借助我們所有人的努力，我們面臨的困難終會克服，國家的發展、人民健康和生活水平提升的目標將會如期或及早實現。”

安捷倫科技與中國科學器材有限公司簽約

深圳市航天食品分析測試中心有限公司總經理王湘閩先生（左二）帶領團隊

與安捷倫副總裁、實驗室解決方案大中華區總經理陳亮先生（左三）簽署合作協議

　　本屆進博會再次印證了中國市場對安捷倫的贊許和期待。今天，安捷倫也與中國醫藥集團有限公司，中國石油化工集團有限公司，齊魯制藥有限公司，實樸檢測技術（上海）股份有限公司等各領域的領先企業簽署了多項合作協議。借助安捷倫的科技，這些企業在各自領域內為提升產品標準、保證產品質量的努力獲得有力支持，從而共同努力實現人們的美好生活。

　　安捷倫在進博會的展廳位于上海國家會展中心8.1館（醫療器械及醫療保健展區）A01-003和C06-005，歡迎各界嘉賓前往觀摩交流。

　　觀看安捷倫在進博會的更多精彩回放，請點擊：https://zb.antpedia.com/watch/1976869?from=singlemessage

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者。安捷倫現已進入獨立運營的第二十年，一直致力于為提高生活質量提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2019財年，安捷倫營業收入為51.6億美元，全球員工數約為16,300人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。