電鏡下，多聚核糖體的解聚和粗面內質網的脫粒都可看作是蛋白質合成降低或停止的一個形態指標。
多聚核糖體的解聚：是指多聚核糖體分散為單體，失去正常有規律排列,孤立地分散在胞質中或附在粗面內質網膜上。一般認為，游離多聚核糖體的解聚將伴隨著內源性蛋白質生成的減少。脫粒是指粗面內質網上的核糖體脫落下來，分布稀疏，散在胞質中，RER上解聚和脫離將伴隨外輸入蛋白合成。
正常情況下，蛋白質合成旺盛時，細胞質中充滿多聚核糖體，RER上附有許多念珠線狀和螺旋狀的多原核糖體，當細胞處于有絲分裂階段時，蛋白質合成明顯下降，多聚核糖體也出現解聚原C，逐漸為分散孤立的單體所代替。
在急性藥物中毒性（四氯化碳）肝炎和病毒性肝炎后，以及肝硬化病人的肝細胞中，經常可見到大量多聚核糖體解聚呈離散單體狀，固著多聚核糖體脫落，分布稀疏，導致分泌蛋白合成↓，所以，病人血漿白蛋白含量↓。
另外，一些藥物，致癌物可直接抑制蛋白質合成的不同階段，有些抗苔素，如鏈霉素、氯霉素、紅霉素等對原核與真核生物的敏感性不同，能直接抑制細菌核糖體上蛋白質的合成作用。有的抑制在起始階段，有的抑制肽鏈延長和終止階段，有的阻止小亞基與mRNA的起始結合，四環素抑制氨基酰-tRNA的結合和終止因子，氯霉素抑制轉肽酶，阻止肽鏈形成，紅霉素抑制轉位酶，不能相應移位進入新密碼。所以，抗苔素的抗苔作用就是干擾了細苔蛋白合成而抑制細苔生長來起作用的。
1、核糖體的結構特點——暫時的、功能的動態結構。
2、核糖體種類與合成蛋白質種類的關系。
3、留下思考題：核糖體合成的蛋白質之去向（與內膜系統聯系）。
核糖體不是由生物膜構成的，它是由蛋白質和RNA構成的復合體。由大小兩個亞基組成。核糖體是蛋白質合成的場所。附著在內質網上的核糖體合成的蛋白質主要有兩類：一類是分泌蛋白，通過內質網運輸到高爾基體，經加工包裝后被分泌到細胞外；另一類是排列到質膜內的蛋白質。游離的核糖體合成的蛋白質一般是分布到細胞質基質中的蛋白質，如分布于細胞質基質中的酶等。