空氣產品公司與兗礦合作投資35億美元建煤制合成氣設備

習近平主席和川普總統出席今天的簽約儀式

協議簽署是美國商務部貿易代表團訪華的一項議程

　　中國上海（2017年11月9日） --今天在國家主席習近平和美國總統川普的見證下，空氣產品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)主席、總裁兼首席執行官葛思民（Seifi Ghasemi）和兗礦集團有限公司董事長李希勇簽署了一份協議，雙方將投資35億美元在陜西省榆林市建設一座煤制合成氣生產設施。該協議在人民大會堂簽署，是美國商務部率領的貿易代表團訪華的一項議程。

　　根據協議，空氣產品公司和兗礦集團子公司陜西未來能源集團有限公司（簡稱“陜西未來能源”）計劃成立一家由空氣產品公司持有多數股份的合資公司，來建設、管理和運營一整套空分、氣化和合成氣凈化系統，為陜西未來能源工廠供氣。這些空分預計每天生產約4萬噸氧氣以支持產能為每小時250萬標立的合成氣的生產。在與空氣產品公司簽訂的一項長期現場供氣合同下，陜西未來能源將提供煤炭、蒸汽和電力，并獲得合成氣。

　　空氣產品公司目前為陜西未來能源在榆林的一期項目每天提供12000噸氧氣。加上陜西未來能源年產400萬噸液態燃油和下游化學品的二期項目，其榆林的綜合生產設施將是中國最大的煤制油和化學品生產設施之一。

　　雙方正致力于盡快定下協議條款，項目整體有望于2021年投產。

　　葛思民表示: “空氣產品公司很高興地宣布與中國一家最大的能源企業在既有的堅實合作基礎上有了重大拓展。新協議印證了兗礦對我們的信任，這些信任來源于我們為其一期項目的可靠的供氣服務。這是空氣產品公司戰略實施的又一絕佳例證，即向世界級的工業氣體項目配置資金以實現盈利性增長。”

　　李希勇表示：“我們期待與空氣產品公司進一步延伸雙方已建立的卓越合作伙伴關系，利用他們的技術、可靠性和專長來幫助我們生產品質更高的燃油和化學品，推動增長并支持可持續發展。”

　　關于兗礦集團有限公司

　　兗礦集團有限公司是以煤炭及煤化工、煤電鋁和機電裝備制造為主導產業的超大型國有企業。兗州礦區開發建設始于1966年。1976年，兗州礦務局成立。1996年，兗州礦務局整體改組為一家國有企業，并于1999年進一步發展為兗礦集團有限公司。今天，兗礦集團是最大的煤炭出口和生產商，在華東擁有煤炭深加工基地，其山東本部基地是山東三大化工基地之一。

　　空氣產品公司在中國

　　空氣產品公司是最早進入中國市場的跨國工業氣體公司之一，于1987年在深圳設立首家工廠。經過30年不斷發展和投資，公司目前在全國擁有約2500名員工、60多家經營實體和130多座生產設施。中國仍將是公司的關鍵性增長市場。近期，公司宣布已經簽定協議將成立一家13億美元的合資公司，顯著擴大其為潞安礦業(集團)有限責任公司位于山西長治的合成氣制油生產項目的供應范圍。

　　關于空氣產品公司

　　空氣產品公司（Air Products, 紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領先的工業氣體公司，擁有超過75年的歷史。工業氣體是公司的核心業務，提供空分和工藝氣體、以及相關的設備，主要為煉油石化、金屬、電子和食品飲料等制造產業服務。空氣產品公司同時也是一家全球領先的液化天然氣工藝技術和設備供應商。

　　2017財年，公司在50多個國家和地區持續性經營的銷售額達82億美元，當前市值約350億美元。其全球來自不同背景的約1萬5千名充滿熱情、富有才華和忠誠敬業的員工在空氣產品公司更高目標的引領下，致力于創造創新的解決方案，助力環境改善，增強可持續發展，并解決客戶、社區及全球所面臨的挑戰。欲獲得更多信息，請登陸公司中文網站：www.airproducts.com.cn 或掃描關注“空氣產品公司”中國區官方微信。