ABSCIEX收購Labindia質譜業務擴展其在印度的業務

全球質譜技術的領導者直接為印度科學界提供銷售支持和服務支持

　　馬薩諸塞州，弗雷明漢市-2011年11月14日

　　全球生命科學分析技術的領導者AB SCIEX公司，今天宣布，收購Labindia Instruments的質譜業務。在印度，Labindia Instruments公司是印度領先的生命科學解決方案供應商。此次收購，具有多重意義，一方面代表著AB SCIEX將在印度增加投資，同時整合全球資源，另一方面，全球一流的科學專業技術提供者和產品開發的領導者AB SCIEX與完善的、印度本土專業技術和現場服務支持的提供者Labindia強強聯合，推進科學發展，同時對印度的科學界不斷增長的需求作出響應。

　　在過去的15年中，Labindia的質譜業務一直在為AB SCIEX在印度的質譜用戶提供完善的服務。AB SCIEX長期以來成功的銷售跟蹤，以及與Labindia在收購前建立的合作關系，促成了此次收購，如今，Labindia質譜業務向AB SCIEX的過渡，包括客戶關系、人員和應用支持設備各方面。AB SCIEX將其商業運營范圍擴展到印度，旨在創造與客戶互動、協作和創新的新機遇。

　　AB SCIEX擁有超過20年的創新經驗，是質譜市場的領導者。質譜技術是分析技術發展的驅動了，廣泛應用在各個科學領域，包括食品污染物檢測、環境分析、生物醫藥研究、藥物發現和開發、法醫毒理學和維生素D分析，以及在其他新興臨床研究中的應用。

　　一直以來，Labindia使用他們強大的質譜技術積極投身于保護印度人民健康和安全。正如AB SCIEX 去年宣布的，通過其與Labindia建立的協作關系，AB SCIEX為印度政府支持的六個主要實驗室進行的農殘監測網絡項提供了食品安全檢測解決方案。此項目是農業部通過使用更好的污染物檢測技術強化食品安全新標準項目的一部分。

　　“AB SCIEX的商業運營業務向印度的擴展，將會鞏固我們的地位，同時幫助我們在完善的Labindia質譜業務的基礎上獲得更大的成功，也有助于貫徹我們的增長策略，” AB SCIEX印度分公司的總經理 Umesh Pawa先生講到。“通過將印度的銷售、服務和支持部門進行整合，并入AB SCIEX的全球資源和卓越運營體系，我們將會簡化用戶與AB SICEX交易的過程，同時驅動最高標準的支持體系，進一步提高客戶滿意度。從現在開始，在改善當地人民生命健康做出卓越貢獻的印度科學家的支持下，我們將涉足一項全新的業務——診斷業務。”

　　AB SCIEX和正在與Labindia緊密合作，確保原Labindia的質譜業務部員工平穩向AB SCIEX過渡，在過渡期間，不會中斷向您提供服務與支持，與印度質譜用戶進行的日常拜訪和溝通也不會中斷。作為AB SCIEX的一員，原Labindia員工將繼續在他們原來的崗位上工作。

　　更多信息，請登錄http://www.absciex.com/x44667.xml

　　關于 AB SCIEX

　　AB SCIEX 致力于改善我們賴以生存的環境，幫助科學家和實驗室工作者不斷突破所在領域的研究極限，應對復雜分析的挑戰。AB SCIEX作為全球質譜行業的領先者和全球頂級的服務支持提供者，業已成為全球基礎研究、藥物發現和開發、食品和環境檢測、法醫和臨床研究領域諸多科學家和實驗室工作者值得信賴的合作伙伴。AB SCIEX擁有超過20年的創新經驗，通過聆聽和了解客戶需求，AB SCIEX不斷實現突破和超越，建立了可靠、靈敏且好用的解決方案，并利用這些解決方案持續更新人們對常規和復雜分析的認識。欲了解更多信息，請訪問官網www.absciex.com.

　　英文原文鏈接：http://www.absciex.com/Company/News-Room/AB-SCIEX-Acquires-Labindia%E2%80%99s-Mass-Spectrometry-Division-to-Broaden-Presence-in-India