中國市場延續強勁表現，安捷倫Q3營收增8.1％

安捷倫科技（NYSE: A）27日公布了截至2026年7月31日的第三季度財務報告。報告顯示，第三季度安捷倫實現營業收入18.78億美元，較上年同期的17.38億美元增長8.1%，核心營業收入同比增長7.3%。

安捷倫總裁兼首席執行官Padraig McDonnell表示：“安捷倫在第三季度取得了出色的業績，這得益于安捷倫戰略方向的持續推進、卓越的執行力，以及IGNITE運營體系所釋放的長期價值。當前，終端市場持續向好，重點地區需求不斷增長，創新產品也獲得了客戶的廣泛認可。基于這些積極進展，我們有信心上調全年業績指引，持續實現超越終端市場的增長。”

各部門業績：三大業務板塊全面增長

生命科學與診斷市場集團（LDG）第三季度實現營業收入7.46億美元，同比增長11%，營業利潤率為23.5%。LDG本季度的增長主要得益于兩方面：一是液相色譜業務實現低兩位數增長，二是先進療法部門（含NASD和BioVectra專業CDMO業務）實現近30%的增長。診斷業務方面，伴隨診斷實現中十幾增長，基因組學實現高個位數增長，Biocare在交易完成后貢獻了約1000萬美元收入。在CDMO業務方面，安捷倫披露Train C設施將于明年春季上線，目前大部分產能已被預訂，管理層對該業務中長期增長保持信心。

安捷倫CrossLab集團（ACG）第三季度實現營業收入7.86億美元，同比增長6%，營業利潤率為34.3%，在三大板塊中盈利能力最為突出。本季度的增長主要得益于消耗品業務實現高個位數增長，以及服務業務實現中個位數增長，所有地區均呈現增長態勢。

應用市場集團（AMG）第三季度實現營業收入3.46億美元，同比增長7%，營業利潤率為24.9%。本季度的增長主要得益于化學品和先進材料業務增長7%（其中先進材料業務實現兩位數增長），以及環境和法醫學業務在嚴峻比較基數上仍實現5%增長（其中PFAS業務在低兩位數比較基數上實現20%增長）。

中國市場增長9%

中國市場延續了強勁表現。安捷倫在中國實現9%的收入增長，超出此前持平的預期。增長主要由制藥和食品終端市場驅動，生物技術業務實現兩位數增長。

安捷倫總裁兼首席執行官Padraig McDonnell在電話會議中指出，中國市場的增長并非依賴刺激政策，而是得益于安捷倫長期深耕的客戶關系、本地化制造能力以及在AI基礎設施擴張中的技術優勢。中國正成為藥物開發中越來越重要的地區，GLP-1和多肽檢測需求持續、創新療法加速采用，本土創新藥物研發也取得實質進展。安捷倫中國創新中心已進入實驗室自動化軟件聯合開發階段，與本地生物技術公司的AI自動化藥物發現合作也在推進中，為未來增長奠定基礎。

除中國外，亞洲其他地區增長9%，美洲增長10%，歐洲在嚴峻比較基數上實現低個位數增長。

業績展望

基于第三季度的強勁表現及持續運營動能，安捷倫上調2026財年全年業績指引。安捷倫預計全年營業收入在74.9億至75.1億美元之間，核心營業收入增長5.8%至6.0%，在區間中值基礎上上調65個基點。

第四季度指引方面，安捷倫預計營業收入在19.8億至20.0億美元之間，同比增長6.4%至7.4%，核心營業收入增長5.2%至6.2%；非美國通用會計準則每股收益預計為1.71至1.74美元。