開啟合作新篇，共筑健康中國

安捷倫科技與中國農業科學院北京畜牧獸醫研究所共建卓越中心

　　2017年12月16日，北京——安捷倫科技（紐約證交所：A）今日與中國農業科學院北京畜牧獸醫研究所（“牧醫所”）在國家畜牧科技創新聯盟成立大會上簽署了諒解備忘錄，安捷倫科技全球副總裁兼實驗室解決方案大中華區總經理陳亮先生、牧醫所所長秦玉昌先生出席簽字儀式。雙方將共建“牧醫所-安捷倫卓越中心”、布局大健康生態鏈條、建設實驗室大平臺，并引領行業更高標準，進而合力打造健康中國。

　　中國奶業協會會長高鴻賓、農業部畜牧司司長馬有祥及科技部農村司副司長蔣丹平共同出席了聯盟成立大會并見證了簽字儀式。

安捷倫科技全球副總裁兼實驗室解決方案大中華區總經理陳亮(右)與牧醫所所長秦玉昌(左)共同簽署諒解備忘錄

安捷倫科技全球副總裁兼實驗室解決方案大中華區總經理陳亮(左)與牧醫所所長秦玉昌(右)為卓越中心揭幕

　　談及本次合作，牧醫所所長秦玉昌先生表示：“牧醫所與安捷倫雙方的強強聯合將為國家畜牧領域的重大科技問題帶來突破性的解決方案，并向未來生命科學領域開拓。本次合作還將起到行業實驗室大平臺的示范作用，推動先進國家標準的建立及食品安全水平的不斷提高。”

　　安捷倫科技全球副總裁兼實驗室解決方案大中華區總經理陳亮先生談道：“我們很高興能與牧醫所推動深入合作。食品安全及國民健康已上升到國家安全戰略高度。安捷倫將攜手牧醫所，以先進的檢測分析方法和全面的實驗室解決方案及服務，共同保衛我國的飲食安全和全民健康。”

　　 十九大報告明確了建設健康中國的路線圖，提出了實施健康中國的戰略。安捷倫與牧醫所積極響應國家號召，雙方合作內容涵蓋整個食品安全生態鏈條，包括奶制品質量安全、動物營養與飼料學科等多個方面，未來將延伸到生命科學領域。雙方已就獸藥殘留的檢測方法等方面，取得了實質性的科技合作成果。安捷倫與牧醫所戰略性的布局，覆蓋了從農田到餐桌，從飼料、獸醫到營養的全鏈條科技創新，彰顯了大健康生態鏈條的格局。

　　本次合作中，雙方將采用先進的方式建立并管理開放式高水準分析實驗室，開發創新分析方法及樣品前處理技術，推行儀器設備技術全生命周期管理。安捷倫將利用自身優勢，從策略、硬件、軟件、解決方案等多方面協助提高牧醫所實驗室設備運行、維護和升級改造的效率，合力支持實驗室大平臺建設。

　　安捷倫還將自身的創新技術與企業社會責任緊密結合在一起。在牧醫所的邀請下，安捷倫加入了國家畜牧科技創新聯盟，通過助力科技創新支持全國畜牧產業升級。安捷倫攜手牧醫所側重在植物提取物、霉菌毒素、有毒有害重金屬、奶業質量安全指標方面研究制訂多項標準，旨在提升行業標準的水平。雙方也將合作舉辦行業培訓，從而助推行業的整體發展。

　　安捷倫與各領域合作伙伴保持并發展良好的合作關系。2016年，安捷倫與中國奶業協會共同建設并啟動的聯合實驗室作為獨立的第三方檢測平臺，促進了中國奶業健康和可持續發展，牧醫所奶業創新團隊和安捷倫團隊密切合作，起到核心作用。安捷倫與牧醫所全面、長期、深入的合作，將共同譜寫大健康建設新篇。

　　關于中國農業科學院北京畜牧獸醫研究所

　　中國農業科學院北京畜牧獸醫研究所，成立于1957年，是為國家級社會公益性畜牧獸醫綜合科技創新研究機構，以畜禽和牧草為主要研究對象，以資源研究和品種培育為基礎，以生物技術為手段，以營養與飼養技術研究為保障，以生產優質安全畜禽產品為目標，開展動物遺傳資源與育種、動物生物技術與繁殖、動物營養與飼料、草業科學、動物醫學和畜產品質量與安全等學科的應用基礎、應用和開發研究，著重解決國家全局性、關鍵性、方向性、基礎性的重大科技問題。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者。擁有 50 多年的敏銳洞察與創新，安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2017 財年，安捷倫凈收入為 44.7 億美元。全球員工數約為 13,500 人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。